la mine nu merg / ţin chestii / figuri / lucruri / poveşti din astea

it won't hold water with me

that won't go down with me

you won't catch me at it

it is no use trying it on with me

you can't take me in

you can't bamboozle / cheat me! you don't catch me!